What did you do to cause this?
While viewing the page with the abbreviated name.
What page were you on?
What PHP and MySQL versions do you run?
Describe the defect:
The problem with the display name in cyrillic.
Most likely the name of the output produced by the substr. For part of the multi-byte string to use the function mb_substr