Traq doesn't work with cyrillic words in UTF-8 mode, converts them to '?' instead.
Do you have an examples?
Confirm for version 0.6.
This happens because of default charset "latin1" in DB. To fix this issue charset must be "UTF-8".
I believe this issue is fixed.