The time_ago_in_words function locale strings should make use of the plural feature in the localisation system so there aren't so many localisation entries.